Rechtschreibung: Agenturen schreiben einheitlich

(bikl/ots) Die deutschsprachigen Nachrichtenagenturen AFP, AP, APA, Dow Jones, ddp, dpa, epd, KNA, Reuters und sid haben ihre Schreibweisen zur Umsetzung der Rechtschreibreform online gestellt. Diese einheitliche Rechtschreibung werden sie ab August anwenden, dann endet in Deutschland die Übergangsfrist für die Änderungen am amtlichen Regelwerk.

Entwickelt haben die Agenturen ihre Schreibentscheidungen in Zusammenarbeit mit den Wörterbuchverlagen Duden und Wahrig, die auch Korrekturprogramme zur Umsetzung der Agenturschreibweisen anbieten. Das amtliche Regelwerk lässt - je nach Zählweise - bei etwa 2500 Wörtern unterschiedliche Schreibweisen wie "kennenlernen" und "kennen lernen" oder "Delphin" und "Delfin" zu.

Diese Fälle machen etwa zwei Prozent der Wörter aus, die in den großen Wörterbüchern verzeichnet sind. Aus diesen 2500 Wörtern haben die Agenturen 1500 ausgewählt, die das gesamte Spektrum abdecken. Bei jedem Variantenwort haben sich die Agenturen für jeweils eine Schreibweise entschieden. Dabei bauen sie auf den Empfehlungen auf, die die beiden Wörterbuchverlage Duden und Wahrig für die Variantenschreibung geben. Wo sie dieselbe Schreibweise empfehlen - das ist bei etwa zwei Dritteln der Variantenwörter der Fall - folgen die Agenturen dieser Empfehlung. Das gilt auch dort, wo die beiden Verlage Neuschreibungen gegenüber den Vor-Reform-Schreibweisen den Vorzug geben.

Wo Wahrig und Duden voneinander abweichende Empfehlungen geben, wählen die Agenturen ganz überwiegend die Vor-Reform-Schreibweise. Auf der gemeinsamen Webseite steht unter anderem eine Liste mit 1500 Variantenwörtern in der Agenturschreibweise.

Die Schweizerische Depeschenagentur SDA hält sich im Unterschied zu den anderen deutschsprachigen Nachrichtenagenturen an den Grundsatz "Bei Varianten die herkömmliche Schreibweise" und wendet in einigen Fällen gemäß den Empfehlungen der Schweizer Orthographischen Konferenz (SOK) die neue Rechtschreibung nicht an.

Weiterführende Links

• Die Wörterliste der Agenturen

Schlagworte

• Rechtschreibung