„Schüler sollten dieses Buch lesen"

(bikl) Heute auf der Buchmesse prämiert wird er als deutsche Übersetzung im kommenden Frühjahr bei Fischer erscheinen: Der Roman Simple von Marie-Aude Murail, der 2005 beim französischen Verlag „l'école des loisirs" erschienen ist.

"Prix des lycéens allemands" heißt der Literaturpreis, der heute in Leipzig verliehen wurde.

Schülerinnen und Schüler aus 200 deutschen Schulen haben aus fünf französischen Jugendromanen ihren Favoriten gewählt: Simple, ein Buch in dem es um Liebe, Familie, Freundschaft und geistige Behinderung geht.

Nominiert für den Prix des lycéens allemands 2006 waren neben Simple von Marie-Aude Murail vier weitere Bücher: Une heure, une vie von Jeanne Benameur, Verlag Thierry Magnier, La loi du plus beau von Christophe Lambert, Verlag Mango, E-den von Mikaël Ollivier/Raymond Clarinard, Verlag Thierry Magnier und La vie comme elle vient von Anne-Laure Bondoux, Verlag L’école des Loisirs.

Die Entscheidung für Simple fiel auf der Sitzung der Bundesjury am Vorabend der Preisverleihung. Ein entscheidendes Argument der jugendlichen Juroren, so berichtete eine Teilnehmerin, war: „Wir wollten, dass deutsche Schüler dieses Buch lesen, weil dieses Buch unseren Gesichtspunkt verändert hat."

Ein größeres Kompliment für ein Jugendbuch, so erklärte eine der am Projekt beteiligten Lehrerin während der Preisverleihung, könne es für ein Jugendbuch wohl nicht geben.

Der Preis wird in Anlehnung an den in Frankreich etablierten Prix Goncourt des lycéens von den Kulturabteilung der Französischen Botschaft in Berlin, den Kultusministerien der Bundesländer, dem Ernst Klett Verlag sowie der Leipziger Buchmesse ausgelobt.

Links

Prix des Lycéens allemands
Verleihung des Prix des lycéens allemands 2006
Jugendliche als Literaturkritiker

Schlagworte

• Buchmessen