Fremdsprachen

International School Heiligenhaus in Nordrhein-Westfalen: Private "Gesamtschule" nach britischem Vorbild mit "mindestens 30 Prozent Unterricht in deutscher Sprache" (Vorgabe NRW)

Internationale Schulen stehen derzeit hoch im Kurs; offensichtlich wird gerade von der Wirtschaft die Gründung solcher Bildungsstätten gefordert, wie beispielsweise dem Artikel "Schafft internationale Schulen" vom 17. Februar 2008 in der "Welt-Online" zu entnehmen ist. mehr

25.08.2008 Artikel

Fernsehmagazin in lateinischer Sprache

(redaktion/idw) Im Rahmen des 3sat-Thementages "Imperium Romanum" wird am 23. August um 19.20 Uhr eine "Kulturzeit extra" in lateinischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt. Für die Übersetzung der ursprünglich deutschen, englischen und französischen Moderations- und Beitragstexte ist ein Expertenteam um Prof. Dr. Christine Walde vom Seminar für Klassische Philologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz verantwortlich. Sieben Studierende und Doktoranden haben zusammen mit ihrer Professorin dabei nicht nur Texte übersetzt, sondern mit der Moderatorin Andrea Meier und den Synchronsprechern auch die Aussprache eingeübt. mehr

21.08.2008 Artikel

Geisteswissenschaften International: Übersetzungsförderung für innovative geisteswissenschaftliche Werke startet in neue Runde

Mit "Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur" zeichnen der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, die Fritz Thyssen Stiftung und das Auswärtige Amt innovative geistes- und kulturwissenschaftliche Werke in deutscher Sprache aus. Für die zweite Ausschreibungsrunde in diesem Jahr können sich Verlage ab sofort bewerben. Mit der Preissumme von insgesamt 400.000 Euro jährlich wird die jeweilige Übersetzung der Titel ins Englische finanziert. mehr

19.08.2008 Pressemeldung Börsenverein des Deutschen Buchhandels

Ein Schuljahr auf der Südhalbkugel

Markus Feder denkt gerne an sein Austauschjahr in Thailand zurück: "Die Thailänder sind sehr gastfreundlich. Sie lachen sehr viel. Ich konnte erst überhaupt nicht damit umgehen. Ich habe einfach zurückgelacht. In Thailand ist einfach alles so anders! Die Menschen, die Häuser, das Klima, das Geld, Gesprächsthemen, Schulbusse, nicht mal Kehrbesen oder Würstchen sehen wie die deutschen aus!" mehr

19.08.2008 Pressemeldung AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.

Neu von PONS und Paragon: die ersten sprechenden Wörterbücher für iPhone und iPod Touch

Der PONS Verlag, bekannt für seine hochaktuellen grünen Wörterbücher und die Paragon Software Group, weltweit führend bei Softwareentwicklungen für Mobile Geräte und Desktop PCs, haben speziell für iPhone und iPod Touch eine mehrsprachige Wörterbuch-Reihe entwickelt. iPhone-User können zukünftig für ihre Geräte auf die Qualitäts-Inhalte der PONS-Wörterbücher Advanced Englisch, Advanced Französisch und Advanced Italienisch zurückgreifen. Die SlovoEd-Technologie von Paragon bietet eine sehr anwenderfreundliche Nutzeroberfläche - der Wörterbucheintrag zum gesuchten Wort erscheint schnell und übersichtlich. mehr

18.08.2008 Pressemeldung PONS GmbH

Wissen aufs Handy - Neue Vokabeln für "Klett mobil"

Für den erfolgreichen Vokabeltrainer "Klett mobil" aus dem Ernst Klett Verlag ist nun die neue Vokabelsoftware fürs Handy in den Sprachen Spanisch und Latein erschienen. mehr

15.08.2008 Pressemeldung Ernst Klett Verlag GmbH

Volle Power mitreden

Jetzt noch aktueller und mit neuen Farbillustrationen. Nachschlagen leicht gemacht: rund 75.000 Stichwörter und Wendungen sind aufgrund des übersichtlichen Layouts im Power Wörterbuch Italienisch turboschnell gefunden, rund 80.000 sind es im spanischen Pendant. Der Grundwortschatz ist blau hinterlegt und fällt sofort ins Auge. Info-Fenster zu Grammatik, Sprachgebrauch und Landeskunde helfen Sprachverständnis und korrektem Sprachgebrauch auf die Sprünge, informieren über Land und Leute. Neben hochaktuellem Wortschatz bieten die Neubearbeitungen 20 moderne, ganzseitige Farbillustrationen. Die neue deutsche Rechtschreibung in beiden Bänden folgt den DUDEN-Empfehlungen. mehr

15.08.2008 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Pop-Diplomatie für China mit PONS: Deutsche Bands singen ihre Songs

"Wir sind Helden", "Die Ärzte", "Die Sterne", "Joyside", "Shazi" und weitere bekannte Bands aus Österreich, der Schweiz und Deutschland singen 19 exklusive Songs auf Chinesisch. mehr

12.08.2008 Pressemeldung PONS GmbH

Schulversuch mit Wahlfach Chinesisch startet zum Schuljahr 2008/09 an beruflichen Gymnasien

An sieben beruflichen Gymnasien in Baden-Württemberg wird zum Schuljahr 2008/09 ein zweistündiges Wahlfach Chinesisch im Rahmen eines Schulversuchs eingerichtet. Zu den Standorten gehören Bad Saulgau, Bietigheim-Bissingen, Freiburg, Freudenstadt, Tübingen, Überlingen und Wangen. Die Schulen starten in der Eingangsklasse mit zwei Stunden Chinesischunterricht pro Woche. Der Schulversuchslehrplan wurde unter Beteiligung der Schulen am Landesinstitut für Schulentwicklung (LS) entwickelt. Die Kurse des Wahlfachs Chinesisch können für die allgemeine Hochschulreife angerechnet und als mündliches Fach in der Abiturprüfung gewählt werden. mehr

12.08.2008 Pressemeldung Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg