Kongress

Einweihung des Erweiterungsbaus der Hohbergschule in Bretten

Der Erweiterungsbau der Hohbergschule in Bretten ist am Freitag, 30. April, feierlich eingeweiht worden. Den Festvortrag an der Schule für Erziehungshilfe hielt Kultusministerin Dr. Annette Schavan. "Ihre Schule trägt wesentlich dazu bei, dass Kinder nicht zu Entwicklungsverlierern werden. Schülerinnen und Schülern mit den verschiedensten Problemen vermitteln Sie Akzeptanz und geben Ihnen Orientierung. Das gibt den jungen Menschen die Chance, Anschluss zu finden und ihr Leben selbst zu gestalten." So Kultusministerin Dr. Annette Schavan am Freitag in Bretten. mehr

30.04.2004 Pressemeldung Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg

Der große "Kleine Muret-Sanders"

Manche glauben, dicke Wörterbücher haben ausgedient, kosten Platz im Regal und viel Geld. Wo doch längst Computerprogramme die scheinbar stupide Arbeit übernehmen, ganze Texte sekundenschnell zu übersetzen. Google™ zum Beispiel: Ein "Klick" auf das Fenster "den Text übersetzen", und schon bietet die beliebte Suchmaschine einen beliebigen französischen oder englischen Text in einer grob übersetzten deutschen Version. Immerhin. Oder das US-Militär und die Geheimdienste: Die Strategen engagieren neuerdings Softwarespezialisten, die in wenigen Wochen einen Rechner so programmieren, dass er nach der Methode der "statistischen Übersetzung" etwa einen arabischen Text im Nu in passables Deutsch übersetzt – und das, obwohl die Programmierer nicht ein Wort Arabisch sprechen. mehr

01.04.2004 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG