Die Duden-Empfehlungen

(bikl) Am 22. Juli erscheint die 24. Auflage des Duden. Neu darin: die Duden-Empfehlung. bildungsklick.de bat den Leiter der Dudenredaktion, Dr. Werner Scholze-Stubenrecht, um ein paar erklärende Worte.

Herr Scholze-Stubenrecht, ab 22. Juli wird es in Sachen Rechtschreibung die Duden-Empfehlung geben. Wie kommen diese Empfehlungen zustande?

Scholze-Stubenrecht: Die Grundlage ist natürlich zunächst einmal das, was erlaubt ist. Wir geben keine Varianten an, die nicht zulässig sind. Und dort, wo verschiedene Varianten erlaubt sind, versuchen wir eine Balance zu finden: 1. Wie ist der allgemeine Usus? 2. Wie ist es um die Einfachheit des Lesens, also die optische Erfassung, bestellt? Bei einem Wort wie "Desktop-Publishing" empfehlen wir einen Bindestrich, weil man es sonst schlecht lesen kann. Und wir haben drittens auch im Auge, dass es den Schreibenden nicht ganz so schwer gemacht werden soll. Da geben wir dann auch einmal eine Empfehlung, die die Einfachheit der Regel betont. Das widerspricht sich aber zum Teil stark, da müssen wir dann abwägen und wir haben versucht, eine Linie zu finden, die vielen Leuten einleuchtend erscheint.

Können Sie uns eins, zwei konkrete Beispiele nennen?

Scholze-Stubenrecht: Es gibt etwa nach den jetzt geltenden Rechtschreibregeln zwei Möglichkeiten, das Wort "Albtraum" zu schreiben, mit b oder mit p. Und wir haben festgestellt, dass die meisten Zeitschriften Albtraum schreiben. Das steht jetzt nebeneinander: "Alptraum" und "Albtraum" und "Albtraum" ist gelb unterlegt. Ein zweites Beispiel: Man hat ja lange über das Wort "kennenlernen" gestritten. Nach der neuen Regelung kann man "kennenlernen" in zwei Wörtern oder in einem Wort schreiben. Weil es aber bereits so stark als ein Wort empfunden wurde, haben wir jetzt wieder die Einwortschreibung empfohlen. Da sind wir konservativ in unseren Empfehlungen.

Schlagworte

• Rechtschreibung